The Bench

Français à suivre

The Bench
Teater Refleksion, Denmark
Non-Verbal | Ages 6+ | 40 minutes

Benches can be found everywhere, from city streets to gardens, inviting visitors to sit and share their stories.

A woman sits on a bench in search of peace and quiet, only to encounter visitors with different plans. Performed with beautifully detailed puppetry, The Bench celebrates the simplicity of everyday life.

A moving and hilarious story about an ordinary day in a bench’s life
It’s so mundane, the bench, and yet so magical! It stands everywhere in cities, parks and gardens, like an open invitation. Sometimes the bench’s visitors merely brush each other, at other times it evolves.

An elderly lady does everything she can to keep life at bay – from her bench. But the hectic surroundings take her by surprise. If only they could let her be old and grouchy alone! But the boy is skateboarding, the dog is sniffing and scuttling around, the birds are chirping, and a friendly, elderly gentleman wants to read his newspaper. All of this is a nuisance!

*Infants 9 months and younger are admitted for free but must sit on a guardian's lap. 

*Groups of 10 or more receive a discounted ticket rate, for group sales please email groups@ottawachildrensfestival.ca

--

The Bench
Teater Refleksion, Danemark
Pas de paroles | Âge : 6 ans ou plus | 40 minutes

Les rues et les parcs de toutes les villes ont des bancs qui invitent les passants à s’y asseoir et à partager leurs histoires.

Une femme s’assoit sur un banc pour y trouver paix et quiétude, mais rencontre des passants qui ont d’autres plans. Avec des marionnettes superbement détaillées, la pièce loue la simplicité de la vie quotidienne.

Cette histoire touchante et drôle raconte une journée ordinaire dans la vie d’un banc. Un banc, c’est si banal, et pourtant c’est très magique! On en voit partout dans les villes, les parcs et les jardins. Ce sont de véritables invitations. Parfois, les visiteurs d’un banc ne font que se frôler, parfois leur rencontre évolue.

Une femme âgée fait tout ce qu’elle peut pour éloigner la vie, du moins de son banc. Mais son environnement mouvementé la prend par surprise. Si seulement les autres pouvaient la laisser être vieille et grognonne seule! Un garçon passe sur une planche à roulettes, un chien renifle en trottant à toute vitesse, les oiseaux gazouillent et un amical vieil homme veut lire son journal. Tout cela lui tombe sur les nerfs!

*L’admission est gratuite pour les bébés dans les bras de moins de 9 mois. Cependant, ils doivent être assis sur les genoux d’un tuteur.

*Les groupes de 10 personnes ou plus bénéficient d’un tarif réduit, pour les ventes de groupe, veuillez envoyer un couriell à groups@ottawachildrensfestival.ca