BullyBully

Français à suivre

BullyBully
Maas Theater en Dance, The Netherlands
English | Ages 4-8 | 40 minutes

What do a toddler and your average world leader have in common? Do some presidents throw fits in supermarket aisles? Or scream furiously until they get their own way? 

In BullyBully two world leaders meet in no man’s land. What follows is an awkward encounter between two childish yet powerful adults who gradually get used to each other and eventually learn to meet in the middle.

This is a madcap musical about childish grown-up men featuring funny quarrels, songs, a bit of bickering and, eventually, a happy ending.

*Infants 9 months and younger are admitted for free but must sit on a guardian's lap. 

*Groups of 10 or more receive a discounted ticket rate, for group sales please email groups@ottawachildrensfestival.ca

--

BullyBully
Maas Theater en Dance, Pays-Bas
Anglais | 4-8 ans | 40 minutes

Quel point commun lie un très jeune enfant et un dirigeant mondial moyen? Certains présidents font-ils des crises dans les allées des supermarchés? Ou crient-ils furieusement jusqu’à ce qu’ils obtiennent ce qu’ils veulent?

Dans BullyBully, deux chefs d’État se rencontrent en terrain neutre. Il s’ensuit une rencontre maladroite entre deux puissants adultes immatures, qui s’habituent progressivement l’un à l’autre et finissent par apprendre à s’entendre.

Dans cette comédie musicale déjantée, des hommes adultes et immatures prennent part à des querelles amusantes, chantent et se chamaillent un peu. Et il en ressort une fin heureuse.

*L’admission est gratuite pour les bébés dans les bras de moins de 9 mois. Cependant, ils doivent être assis sur les genoux d’un tuteur.

*Les groupes de 10 personnes ou plus bénéficient d’un tarif réduit, pour les ventes de groupe, veuillez envoyer un couriell à groups@ottawachildrensfestival.ca