Festival CINERGIE: DIVERTIMENTO - FR + ENG SUB

Divertimento, co-presented by Saskatchewan Intercultural Association. Screening includes short film الفزاعة The Scarecrow (Maroc). All programming info is available on www.festivalcinergie.ca.

Synopsis: At the age of 17, Zahia Ziouani dreamed of becoming a conductor. His twin sister, Fettouma, is a professional cellist. Rocked since their earliest childhood by classical symphonic music, they in turn wish to make it accessible to all and in all territories. So how can you accomplish these ambitious dreams in 1995 when you are a woman, of Algerian origin and come from Seine-Saint-Denis? With determination, passion, courage and above all the incredible project of creating their own orchestra: Divertimento.

//

Divertimento, co-présenté par Saskatchewan Intercultural Association. La projection comprend le court métrage الفزاعة  L'épouventail (Maroc). Toutes les infos sur le programme sont disponibles sur www.festivalcinergie.ca.

Synopsis: À 17 ans, Zahia Ziouani rêve de devenir cheffe d’orchestre. Sa sœur jumelle, Fettouma, violoncelliste professionnelle. Bercées depuis leur plus tendre enfance par la musique symphonique classique, elles souhaitent à leur tour la rendre accessible à tous et dans tous les territoires. Alors comment peut-on accomplir ces rêves si ambitieux en 1995 quand on est une femme, d’origine algérienne et qu’on vient de Seine-Saint-Denis ? Avec détermination, passion, courage et surtout le projet incroyable de créer leur propre orchestre : Divertimento.