Afterglow / Les derniers reflets – RAYANNAH // *Postponement / Report du spectacle*

 

TICKETS / BILLETS

Released Tuesday, September 15 at 7PM CT / Disponibles le mardi le 15 septembre à 19h heure centrale

 

Available in pods of up to 4 or 6 / Disponibles en groupes de jusqu'à 4 ou 6 

Note: Your specific arrival time will be sent to you by email following your ticket purchase / Votre heure d'arrivée précise vous sera envoyée suite à l'achat de votre billet.

_________

Afterglow / Les derniers reflets

Electro-alternative artist Rayannah’s new mixed media installation – Afterglow / Les derniers reflets –  is a physical manifestation of the realm created in parallel with her first full-length album, Nos repaires.

In lieu of her scheduled fall tour, Rayannah is creating an immersive, ephemeral experience in partnership with Théâtre Cercle Molière and Synonym Sound during the Wall-to-Wall Mural & Culture Festival. 

Saint-Boniface’s Théâtre Cercle Molière will be transformed to host two back to back performances by Rayannah, accompanied by musician and Nos repaires co-producer Mario Lepage (Ponteix). 

Dancers Emily Solstice Tait and Royal Winnipeg Ballet’s Stephan Azulay, alongside contortionist Anastasia Evsigneeva will be dispersed throughout the theatre, heightening Rayannah’s sonic landscape with kinetic elements. 

Projections and scenographic components conceptualized by video artist Stephanie Kuse (Sckuse) and lighting designer Miguel Fortier will guide audience members through a designated route, offering different vantage points of the show from a safe distance.

In order to ensure the safety of all audiences, tickets for this event will be sold in clusters, or “pods,” allowing up to 4-6 friends or family members to enjoy portions of this multidisciplinary experience together. Groups will be assigned an arrival time and will enter the space in staggered intervals to maintain a safe distance between pods. Each group will move through the Afterglow for approximately half an hour before spilling into one final space curated by Synonym. 

_________

 

L’artiste franco-manitaine Rayannah nous révèle Les derniers reflets - une installation multidisciplinaire donnant forme physique à l’univers onirique créé en parallèle avec son premier album « Nos repaires. »

En partenariat avec le Théâtre Cercle Molière et Synonym Sound, Rayannah prépare une expérience éphémère et immersive dans le cadre du festival Wall-to-Wall à la place de sa tournée d’automne. 

Le Théâtre Cercle Molière à Saint Boniface sera transformé afin de recevoir Rayannah accompagnée de son musicien et co-réalisateur Mario Lepage (Ponteix) pour deux performances consécutives. 

Danseur.euses Emily Solstice Tait et Stephan Azulay (Royal Winnipeg Ballet) ainsi que contorsionniste Anastasia Evsigneeva seront réparti.es à travers le théâtre, mettant en relief les paysage sonores de Rayannah.

Guidé par les éléments scénographiques de l’éclairagiste Miguel Fortier et les tableaux mouvants de Stephanie Kuse (Sckuse), l’auditoire suivra un parcours désigné, témoignant du spectacle de différents points de vue.

Afin d’assurer la sécurité du public, les billets seront disponibles en groupes (pods) de jusqu’à 4-6 personnes afin de profiter de cette expérience multidisciplinaire en famille ou entre amie.s proches. Une heure d’arrivée précise sera assignée aux groupes qui entreront dans l’espace en intervalles décalées afin de maintenir une distance sécuritaire entre les invité.es. Chaque groupe traversera Les derniers reflets pendant environ une demie heure avant de se retrouver dans une dernière pièce préparée par Synonym.  

_________

 

TWO PERFORMANCES / DEUX SPECTACLES

Early / tôt – 19:00

Late / tard – 21:30

 _________

HOW PODS WORK

For this event, there are two types of ticket groupings or "pods": 

"4xPOD" provides up to four people entry into the event.
"6xPOD" provides up to six people entry into the event. 

Unfortunately, there are no single or other groupings of tickets available.

Individuals, couples or other denominations or groups may purchase the pod tickets available. (Ex. as a group of two you can purchase a "4xPOD" ticket.)

You will receive a specific entrance time for when your pod can enter the show 48 hours prior to the show.

Prior to and after this specified time, you will be asked to remain with your pod in the lobby and enjoy the complimentary photo booth and gallery.

If you purchase multiple pods and would like your group to move through the event together, please email admin@synonymartconsultation.com after purchasing your tickets. (Please provide the name/email you purchased tickets with.)

COMMENT FONCTIONNENT LES GROUPES


Pour cet événement, il y a deux différents regroupements possibles :

« 4xPod » pour les groupes de jusqu’à 4 personnes

« 6xPod » pour les groupes de jusqu’à 6 personnes

Malheureusement aucun billet simple ou autre regroupement n’est disponible. 

Les individus, les couples et autres combinaisons peuvent acheter les billets. Par exemple, un groupe de deux personnes peut acheter un billet « 4xPod. »

L’heure d’entrée spécifique pour votre groupe vous sera communiquée 48 heures avant le début du spectacle.

Avant et après cette heure spécifiée veuillez rester dans le foyer avec votre groupe où on vous invitera à profiter de la galerie et du kiosque de photos.

Si vous achetez plusieurs billets de groupe et vous souhaitez passer à travers l’événement ensemble, veuillez envoyer un courriel à admin@synonymartconsultation.com après avoir acheté vos billets. (Il faudra préciser le nom et l’adresse-courriel avec lesquels vous avez acheté vos billets.)

THEATRE COVID-19 PROTOCOLS

• At this time, masks are mandatory inside the theatre for this event
• Physical distancing guidelines throughout the theatre, a minimum of 2-metres apart, with other members that are not part of your "pods"
• Limited capacity in the theatre and lobby will be maintained
• Hand sanitizer will be available, but please consider bringing your own
• We ask that any attendees, including those within pods, ask permission (of the receiver) before engaging in any physical contact (ie. hugs, high fives, and handshakes)
• Water is available for free to all attendees (dispensed by theatre attendant)
• Frequent sanitization and cleaning of surfaces will occur between groups and event times

Please refrain from coming to the event if:

• You have traveled outside of Canada in the past 14 days
• Have close contacts with a person who is sick or has had COVID-19 in the past 14 days
• Have one or more of the following symptoms: runny nose, sore throat, fever, dry/new/worsening cough, respiratory symptoms
  
  

PROTOCOLES DU THÉÂTRE FACE À COVID 19 :

 

• Les masques sont obligatoires à l’intérieur du théâtre pour cet événement

• Les politiques de distanciation sociale seront en vigueur partout dans le théâtre : il faut se garder à une distance d’au moins 2 mètres des gens qui ne font pas partie de votre groupe

• Le théâtre et le foyer seront à capacité réduite

• Le désinfectant pour les mains sera disponible mais svp apporter le vôtre si possible

• On vous demande de ne pas entamer un contact physique, même avec les gens de votre groupe, sans avoir demandé permission de l’autre personne (ex. calins, « high fives » ou poignées de main)

• Il y aura de l’eau disponible gratuitement (servie par le préposé du théâtre)

• La désinfection et le nettoyage de toutes les surfaces seront effectués entre les groupes et les heures d’entrée

 

S’il vous plaît ne pas vous présenter à l’événement si :

 

• vous avez voyagé à l’extérieur du Canada dans les quatorze derniers jours

• vous avez été en proximité avec une personne malade ou une personne qui a été atteinte par le COVID-19 dans les quatorze derniers jours

• vous avez l’un des symptômes suivants : le nez qui coule, la gorge irritée, la fièvre, la toux sèche ou des symptômes respiratoires
  
  

 

_________

THEATRE ACCESSIBILITY


Parking
There are 4 accessible parking spots available west of the main entrance to the theatre.

Mobility
The entire theatre is accessible for persons with mobility issues or those who would rather not take the stairs using automatic doors and an elevator.

Event
Limited seating is provided for guests. Feel free to let the hosts know when you arrive if you require additional seating. The “Afterglow” course is accessible by wheelchair.

Restrooms
Restrooms are accessible for persons with mobility issues or who require additional space. There is also a gender-neutral restroom available.


ACCESSIBILITÉ
Stationnement
Il y a 4 stationnements accessibles à l’ouest de l’entrée principale du théâtre.

Mobilité
L’ensemble du théâtre est accessible aux personnes à mobilité réduite ou qui préfèrent ne pas emprunter les escaliers par des portes automatiques et un ascenseur.

L’événement
Un montant limité de sièges sont disponibles pour les spectateurs. Veuillez laisser savoir aux hôtes dès votre arrivée si vous avez besoin des sièges supplémentaires. Le parcours “Les derniers reflets” est accessible par chaise roulante.

Toilettes
Les toilettes sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et aux personnes qui ont besoin de plus d’espace. Il y a également une salle de bain non genrée.

_________

WALL-TO-WALL / SYNONYM SAFER SPACES POLICY

All staff, artists, volunteers, and attendees of the festival are asked to follow our Safer Spaces Policy to ensure everyone enjoys their experience. 

https://www.walltowallwpg.com/our-policy/


LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ POUR TOUSTES DE WALL-TO-WALL / SYNONYM

Nous demandons à tous les membres du personnel, tous les artistes, tous les bénévoles et tous les spectateurs d’adhérer à notre politique de sécurité afin d’assurer que tout le monde puisse profiter de son expérience.

https://www.walltowallwpg.com/our-policy/