12 (2.0)

12 (2.0)

Kristina Watt Villegas and 100 Watt Productions

A uniquely bilingual production

—

En 2018, scientists warned there were only 12 years. Now it’s 2026. The world has been living on a tipping point for over 8 years. Le temps a passé; but what has changed? Everything and nothing. Oui. Et alors? A group of youth committed to taking climate action the way they know best--theatre--attempt to perform for you the play they created 8 years ago, again. Toutes les configurations; the numbers and geometry; les déclarations and pledges; the science, art, words words words-- ils vont les refaire pour vous. But how? They've changed (haven't we all changed?) and yet the fight for climate justice is like ...like trying to compost concrete. How do they sustain caring for a cause their generation has championed for decades? How does anyone? Is it ever ok to stop? How do we choose between personal survival and that of an entire planet? From the award-winning company who brought 12, STUFF and DNA to Ottawa/Gatineau audiences.

—

Performed and Co-Created by Kat Derikx, Jax Young, Will Wishnousky, Sophie Dean, Dargon Lortie-Chartrand, Imane Braham, William Mann, Grayson Inouye, Corinne D'Arcy, Sébastien Cimpaye and Taiya Peckham

Directed by Kristina Watt Villegas

Lighting Design by Emily Fink-Jensen and Kyle Ahluwalia

Sound Design by William Mann and AL Connors, with former work by Jon Carter

Set and Costume Design by Kristina Watt Villegas and 100 Watt Youth Ensemble

Stage Managed by Emily Fink-Jensen

Production Assistant by Ana Clara Bouffard-Lima

Production Assistant and Swing Understudy by Glency Lopez

 —

 14+ | Audience Participation, Abrupt Loud Noises, Flashing Lights, Mental Health, Eco Anxiety

Duration: 95 minutes

Accessible entries: Accessible entryways are located at 10 Daly Ave. and 67 Nicholas St. 

 

-Version française ci-dessous-

 

12 (2.0)

Kristina Watt Villegas et 100 Watt Productions

Une production véritablement bilingue

—

In 2018, plusieurs scientifiques lancèrent ce message au monde: il ne reste plus que 12 ans. Nous voici en 2026. Le monde vit sur un point de bascule depuis plus de 8 ans. Time has passed; mais qu'est-ce qui a changé? Tout et rien. Yes. And so? Un groupe de jeunes engagés à lutter contre les changements climatiques de la meilleure façon qu'ils connaissent--le théâtre--tentent de jouer pour vous, encore une fois, la pièce qu'ils ont créé il y a 8 ans. All the configurations; les chiffres et la géométrie; the declarations, les promesses et les serments; la science et l'art, les mots mots mots-- they will do it all again. Mais comment? Ils ont changé (n'avons-nous pas tous changé?), et pourtant le combat pour la justice climatique, c'est comme... comme essayer de composter du béton. Comment font-ils pour continuer à se soucier d'une cause que leur génération défend depuis des décennies? Comment est-ce que n'importe qui peut faire ça? Est-ce que c'est correct d'arrêter? Comment pouvons-nous choisir entre notre survie personnelle et celle d'une planète entière?

—

Co-création et interprétation par Kat Derikx, Jax Young, Will Wishnousky, Sophie Dean, Dargon Lortie-Chartrand, Imane Braham, William Mann, Grayson Inouye, Corinne D'Arcy, Sébastien Cimpaye et Taiya Peckham

Mise en scène par Kristina Watt Villegas

Éclairage par Emily Fink-Jensen et Kyle Ahluwalia

Conception sonore par William Mann, AL Connors, et Jon Carter

Scénographie et costumes par Kristina Watt Villegas et le 100 Watt Youth Ensemble

Régie par Emily Fink-Jensen

Assistant à la production par Ana Clara Bouffard-Lima

Assistant à la production et Swing understudy par Glency Lopez

 —

14+ |Participation du public, bruits forts soudains, lumières clignotantes, santé mentale et éco‑anxiété

Durée du spectacle : 95 minutes

Entrées accessibles : Les entrées accessibles se trouvent au 10, avenue Daly et au 67, rue Nicholas.